October 14th, 2011

moon

Киношное (спойлерз инсайд - но мне пофиг, вы это смотреть не будете)

В общем, довелось мне тут посмотреть Gothic Lolita Psycho. По результатам просмотра было сделано два вывода.

Первый. Снимать фильм по манге/аниме низзя. То есть абсолютно™. Получается невразумительная идиотия по той простой причине, что мимика живых людей никоим образом не может соответствовать мимике людей рисованных, и в итоге поведение яндере, выглядевшее в аниме вполне естественным для этого типа персонажей, у обычного человека выглядит как помесь идиотического инфантилизма с хронической шизофренией и болезнью Дауна. Лучший пример - та же Элли. Разговор по встроенному в пистолет телефону во время перестрелки в аниме выглядел бы китчево; в фильме же эта сцена являлась апогеем дебилизма со стороны охотницы на демонов.

Второе. Одежда и стиль действительно кардинально меняют человека. Юки в повседневной одежде Обыкновенной Японской Школьницы - уродина, каких поискать (ну, она не виновата - в моём понимании, все японки выглядят отвратно, на мой "околоевропейский" взгляд это их национальная особенность). Но в готик-лоли она уже как минимум не вызывает рвотного рефлекса (а уж при стрельбе из зонтика-пулемёта вообще становится няшкой). Почему все японки ещё не ходят в готик-лоли, лично мне - совсем непонятно.





ЗЫ. Смысла в фильме никакого - исполнение+перевод-надмозг-стайл полностью убило идею.